Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
Hokori makiagete kimi no machi e
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
Hashiru minamikaze ni notte
Aoku somaru kaze wo kitte
Kokorogoto kakedashiteirun da
Mahiru no tsuki wo oikoshite
Kinou to wa chigau sekai e
Dokomademo hashirinuketeku
Ano kaze no you ni
"جزيرة ميلدا"
.آرغوس 4,هنا تحكم ميردا الاخير
.مساركم يبدو جيد .وسلسل
.هنا آرغوس 4 .لدي رؤيا على المدرج
.آرغوس 4,يسمح لك بالهبوط
"أخدود الغابة"
, أيها الملازم الاول .لطفا وقع هنا
.بالتأكيد
هل أرسل حقائبك مباشرة الى غرفتك؟
.نعم . لطفا
.حاضر , سيدي
نعم؟
.كابتن, الرقيب ساجرا قد وصل
.لطفا أدخله ألى هنا
.نعم,سيدتي
.هيا
.أسمح لي
.الرقيب سوسكي ساجرا عاد الى واجباته العادية
.عمل جيد .مطمئن
.نعم, كابتن
هل ودعت الانسة كنامي قبل رحيلك؟
.لا,سيدتي
.حتما لديك ما تقوله لي
.لا,سيدتي.لاشيء
أستدعائك من طوكيو
.قرار أتخذته أنا ومقر القيادة التكتيكي
لان التحضيرات قد أكملت
.لوضع عميل للاستخبارات يقوم بمتابعة الانسة كنامي
ماذا عن الوثيقة 05ب-د113؟
ما الذي تكلم عنه؟
.تقريري
.أوضحت فيه ان الاستخبارات لا تحرسها بشكل كافي
.هذا انطباعك الخاص
هل تقول ان تشكك في تقريري؟
...لم اقل مثل هذا الشيء.كان ضمن العديد من المواد التي استخدمت للاقرار
.انا ملائم لحمايتها
.او هذا ما كنت اظنه على الاقل,كابتن
.يبدو انك لا تفهم مكانتك , ايها الرقيب
لديك واجبات أخر عليك التركيز عليها,أليس كذلك؟
وما هي هذه الواجبات؟
.الأيربالست
.عليك أن تركز أنتباهك على قيادة تلك الماكنة
,أثناء حادث الاختطاف
.انتهى الحال بالايربالست بأن يقوده اول شخص يصعد عليه
.بكلمات اخر,انت
.المطور قد مات, لذا ليس بأٍتطاعتنا تغيير الاعدادت
,من خلال التجربة والاخطاء الامر الوحيد الذي اكتشفناه
.ان سائق اللمبادا للايربالست لن يعمل لاحد آخر سواك
,ومن جهة اخرى
.المزيج او اي كان ما استخدموه لنفس الماكنة عدة مرات
.كانت مماثل لما في نانكينج في ذلك اليوم
فقط من يقدر على التصدي لالة مجهزة بسائق اللامبادا
.هو انت والايربالست
,عليك ان تتخلى عن حراسة الانسة كنامي لحساب الاستخبارات
.وتطور نفسك لاحتراف استخدام تلك الماكنة
هل تقول اني لا املك خيار؟
.نعم
.ارجوك افهمني ,سيد ساجرا
هل هذا امر؟
.نعم , انه كذلك
,ان كان هذا ما يرضيك
,ساصدر امر لك او سأفعل اي شيء آخر
.حتى ان تطلب ذلك ان ابعدك عن الانسة كنامي
تتقبل الامر بسهولة ,الست كذلك؟
.لانك تستطيع ان تلهي نفسك بشحن الحقد ضدي
!لكن علي ان اخذ بنظر الاعتبار سلامة اتباعي
انت تعلم مدى قوة العدو ,ألست كذلك؟
! قد تموت مليسا في المرة التالية !وكذلك السيد ويبر ايضا
!هل تعلم كيف هو الوضع بالنسبة لي أن أكون القائد؟
ما الذي تنظر اليه؟
هل هي الشيء الوحيد الذي يشغل بالك؟
هل فكرت بمشاعري ولو قليلا؟
...أ
!انت تشعرني بالاشمئزاز
,دائما تتظاهر انك مطيع ولطيف
!لكن في الحقيقة فض و أناني ,ألست كذلك؟
,وليس هذا فقط !أنت تكذب على نفسك
لماذا لا تواجه نفسك وتقولها؟
! أريد أن أكون معها" "!لا تعترضي طريقي
.سيكون الامر أسهل بكثير أن قلتها بهذا الشكل
نعم؟
.كابتن, الملازم أول كلاوسيو هنا لرؤيتك
.أرجوك لينتظرني دقيقة .سأستدعيه لاحقا
.نعم,سيدتي
.أكرهك , سيد . ساجرا
.أنا آسف
.وأكره سرعة أعتذارك أيضا
.أنا آسف حقا
. ليس لدي ما اقوله لك
.انصراف
.نعم,سيدتي
من كان ذلك الضابط؟
.الرقيب ساجرا, عضو في فريق الرد الخاص
نعم,سيدتي؟
.شكرا لانتظارك .باستطاعتك المغادرة , أيها الملازم أول
.شكرا
, الملازم أول بلفانجين كلاوسيو . يقدم تقرير الواجب اليومي
.أهلا بك في أسطول غرب المحيط الهادئ أيها الملازم
.نعم , سيدتي
.انا مألوف مع شهرتك , كابتن
.تشرفت بلقائك
.وانا كذلك
هل ألتقيت بتوابعك الجدد؟
.لم أتكلم معهم بعد
.عوضا عن التقديم , هناك ما أريد أختباره أولا
ما الذي تريد أختباره؟
.قد أكون خشنا قليلا
اذن تسببت في بكائها ,بعدها؟
.نعم
!انا متعجب
قد تكون لديك موهبة في مرافقة النساء,هل تعلم؟
ما هو مرافق النساء؟
.لا عليك ... على كل
.لا اعلم ما اقوله يا رجل
.يبدو عليك انك تمتع نفسك جيدا
.نعم, كثيرا
. أصرار الكابتن كان على حق
.لا يوجد سبب معين لأقوم بحراسة شيدوري
,ان كنت تفكر بمعنى ان تضع الشخص المناسب في المكان المناسب
.المقاييس التي اعتمد عليها الميثرل في ما يخص شيدوري حتى الان كانت غريبة
.حسنا , أعتقد انها كانت سخافة للاشتراك بها
...نعم,لكن
...منطقيا,تبدو معقولة,لكن
لكن ماذا؟
.لا ,لا عليك
.ما المشكلة؟ان كانت لديك شكوى,سأصغي
.هيا أخبرني .لا عليك
!أفصح عنها .سيتحسن شعورك كثيرا
.لم أره من قبل
.ماء ,أرجوك
.أحمق . أطلب بعض الشراب
.لا أريد الشراب .سأتناول الماء
...مهما كان
.آه,أعذرني,أيها الملازم الاول
...أعتذر عن أزعاجك هكذا , لكن
هل بأمكانك الانتقال الى كرسي آخر؟
لماذا؟
.هذه المقاعد محجوزة لنا نحن من فريق الرد الخاص
.وأنت تجلس على أحدها
هل هناك قانون بذلك؟
.الرفاق في القاعدة قرروا ذلك بمحض أرادتهم
.لكن نعم, أعتقد أن بأستطاعتك تسمية هذه المقاعد مجوزة,أيها الفتي
.لا أملك أدنى فكرة عن ما تقوله
.ذلك المقعد الذي تجلس عليه كان يشغره الضابط المتوفي المسؤول عنا
.آسف,لا نريدك ان تجلس هناك ونحن لم يسبق لنا وان رأيناك من قبل
.فهمت
ماذا كان أسم وعلامة النداء الخاصة بضابطكم المتوفي؟
.أورز 1,غيل ماكلين
.اذن لست مضطر لتغيير المقاعد
.ذلك الرجل كان جبان
أمم...جبان؟
هل قلت للتو"جبان"؟
.ذلك صحيح .كان شخص غير كفؤ
.واو
لقد تماديت بقوة,ألست كذلك؟
"هل سمعت ذلك؟لقد دعى الملازم ماكلين " شخص غير كفؤ
...لكن هل تعلم,لقد كان
!كورز
.انت نتن بشكل كبير,أيها الرقيب
...مغفل احمق
!لقد أشتعلت الان
!كورز
.دعه وشأنه .أنها مجرد صدمة خفيفة
...أنا مندهش من قدرته على النهوض بعد تلقيه تلك اللكمة,لكن
,بالحكم من ذلك الرقيب و الضابط الميت
.يبد أن جميع أعضاء فريق الرد الخاص عبارة عن مجموعة من الاغبياء
.لقد خاب ظني
.يبدو عليك أنك ترغب بقول شيء ما
.أيها الضابط,أعتذر عن قلة أدب رفاقي
.لكني أريد منك أن تسحب كلامك المهين عن الملازم ماكلين
وان رفضت ذلك؟
ما الامر؟
هل ستخوض قتال بالايدي ضد ضابط مثل هذا الاحمق؟
لا تستطيع , ألست كذلك؟
.يبدو عليك أنك رجل جاد
.لكنك لا تستطيع فعل أي شيء بدون أمر
.بمعنى آخر,أنت نوعا ما جبان
هل انت بحاجة الى عذر لتثبت نفسك؟
أذن ما رأيك بهذا ,أيها الرقيب؟ هل ترغب بخوض لعبة صغيرة؟
تريد ان تدافع عن شرف ماكلين,أليس كذلك؟
. أنا أشعر بالملل,تعال معي .هذا أمر
همم؟
ماذا تريد؟ هل أتيت لتضحك علي؟
.أتيت لتسليم مكائن بديلة
.من الفئة م
هل قطعت كل هذا من الطريق لهذا السبب؟
.في الواقع,هناك أمر أرغب بمناقشتك أياه
.انه بخصوص تلك الشقيقتان
.لدي فكرة عن ما تنويه تلك الفتيات
.أريد منك أن توقفهم,أن كان بالامكان
.فقط أصمت وشاهد
.مفهوم
.أذن هكذا هو الحال
.سأنفذ مخططك
.رائع
.علي أن أعاقب تلك القطط المتوحشة جيدا
نعم؟
.هذا أنا
هل رأيتها؟
.أجل
أذن؟
.بأستطاعتنا قتلها .في أي وقت
.أذن ننتظر صدور الأمر
.أجل
هل المعلم على ما يرام؟
.نعم.لبرهة من الزمن
.أراك لا حقا
.معلمي
.نحن على وشك البدء
لعبة؟
يسمي هذا لعبة؟
...تلك الالة مماثلة للاخرى
.كوحدة مماثلة للموديل م 9
. أنها من الفئة د التجريبية
. أجزائها لا تختلف كثيرا عن تلك الموجودة في الفئة هـ
الان هذا ما يجول في خاطري, لم أعرفك بنفسي بشكل جيد,أليس كذلك؟
.لقد نقلت حديثا من أسطول البحر المتوسط
.الملازم اول بيلفانجن كلاوسو
.ابتداءا من اليوم, تم تنسيبي الى اسطول غربي المحيط الهادئ
.علامة ندائي هي أورز 1
, بكلمات أخر .أنا قائد فريقكم
.لكن لا يوجد داعي للتراجع
.استخدم المقاتل الالي لتثبت لي تصوري كان خاطئ
.ها نحن نبدأ
...وغد
...قوتك مماثلة لقوتي .و
.أساليبك ليست بالسيئة,أيضا
...لكن
!ماذا؟
.انه قوي
, مثلما توقع .انت مشغل من الدرجة الثانية
,نظرياتك القتالية تتمتع بالمهارة
.لكنها ليست فنية
هل تدرك الفرق؟
.اعتقد ان نلعب هكذا لن يريني اي شيء
.لدينا الفرصة لما لا نخوض قتال حقيقي؟
.تحذير
.ألفا 1 بدء باستعمال القاطع
هل هو جاد؟
!هيا بنا
!هذه هي
.لا يعجبني هذا النوع من النظريات
اسمه هو الملازم اول كلاوسو,صحيح؟
.انه يقدم مقترحات غريبة
.انا من اعطى الاذن
,لاننا ان لم نفعل هذا
.ربما لن يتمكن من سحب قوى الايربالست الحقيقية
.لذا فهي ليست ذات فائدة في المعركة
:ان تكون قادر على الاعتماد عليها لتفعيلها على نحو موثوق عند الحاجة
.هذا هو الحدود القصوى لنظام السلاح
هل تقول ان الايربالست متخلف؟
.نعم,سيدتي . لا تعجبني تلك الالة اطلاقا
.قد يشعر الرقيب ساجرا بنفس الشعور
.تلك هي المشكلة
.سحقا
.قبيح.مؤخرة-قبيحة
.انت اخرق ومستبد وليس لديك ذرة من المرونة
.انهض , ايها الرقيب
.حاول سحب كل ذرة طاقة تحتويها تلك الالة
مفهوم؟ ! كل ما تملكه
كل ما تملكه؟
سائق اللامبادا؟
!هيا ؟,ايها الرقيب
...لكنها
...انها
اذن انت مجرد كلب اليف بعد كل شيء,هاه؟
.يبدو انها انتهت
.لم يعمل سائق اللامبادا
.ارى ذلك
.احمق
.اذن كنت تسعى للانتقام من هذا الرجل وغلبك بكل سهول,هاه؟مثير للشفقة
.ولم يعاقب اي منكما
.يبدو ان الامر برمته كان مهزلة
اذن هكذا كانت ,هاه؟
استفقت اخيرا,هاه؟
.رقيب ساجرا
هل تفهم سبب خسارتك؟
.الاختلاف في مهاراتنا
.خطأ
.انه خطأ أبسط بكثير
.شيء مميت لا تستطيع دفنه مهما بلغت مهارتك
.لا افهم ما تقصديه
.انت تمقت الايربالست
.عرفت ذلك حالما بدئنا القتال
...خطواتك,حركة ذراعك,كل هجمة من هجماتك
.جميعها مشكوك فيها
.تمتاز بنفاذ الصبر
.لا يوجد فيها ما يميزها
,لا عليك من سائق اللمبادا .فهذه المشكلة أعمق بكثير
... أيها الملازم الاول .الهجوم الذي أستخدمته للايقاع بي
هل تعتقد اني استخدمت سائق اللمبادا للايقاع بك؟
.آسف لقول هذا,لكني لا أحتاج لسائق اللمبادا لأغلبك أنت والايربالست
".كانت أسلوب يمزج ما يدعوه اليابانيون "توشي"و"سانكي
.ال"م 9" يتمتع بتلك الخاصية,بالاعتماد على كفائة المشغل
.أستمع جيدا,أيها الرقيب
.السلاح الذي نستخدمه,المقاتل الالي,ليست فقط ماكنة
!أنها أمتداد لجسد الجندي المتدرب
.قلب المشغل موصول بالماكنة
.في المعارك ذات المستوى العالي,ذلك الاختلاف البسيط يحدد فيما أذا كنت ستربح أو ستخسر
تدرك ان الرجل الذي لا يستطيع الثقة حتى بجسده
.ليس لديه ادنى فرصة لقهر العدووسيواجه ذلك من الان ولاحقا
.هذا كل شيء
كم من الوقت تخطط للبقاء جالسا هناك؟
.أذهب الى حظيرة الطائرات ووقع هناك
.أتوقع منك تقرير أيضا
.أبتداءا من الغد,سأقوم بأعادة تدريبك بالكامل
.ويبر, أنت أيضا
.نعم,نعم
.الرفيق الجديد وغد سافل
. لكنه قوي
.لقد غلبني كليا
كان أنت ,أليس كذلك؟
.أصبت
لقد مضى, حوالي , سنة ونصف؟
.في الحقيقة , مضت خمس سنوات .ألتقينا في صقلية
هل كانت هذه غرفته؟
.نعم.هذه كانت غرفة ملازم مكالين
هل عانى؟
.قالوا انها حصلت بسرعة
.فهمت
...بخصوص ذلك الساجرا
.انه تماما مثلما كنت
.أنه يحاول ان يحصر نفسه في صورة معينة
,وحتى ان حاول ذلك .بأستطاعته أن يكبر الصورة
هل يستطيع ان يتعلم ذلك؟
.لا أعلم
,لكن أن بقي هكذا .فقد يموت
.أو,يتحول الى فاشل حقيقي
فاشل؟
.أقصد بكلامي الاشخاص الذين نقاتلهم طوال الوقت
.الحقد ينمو ببطء
.بداية,تكذب على نفسك .ثم, تسيء الى الناس من حولك
.وأخيرا,تصبح موضع أحتقار العالم أجمع
.كل شيء يحدث تدريجيا
. انه تغيير بطيء جدا,مثل الساعة اليدوية
.وهذا ما يجعل الحال مرعب جدا
.أنا مرهق .سأذهب للنوم
.مليسا
ماذا؟
.لا تخبري احد عن كوني انا والملازم رفاق حرب
. لا أريدهم ان يتكلموا عني
.كما تحب
.تصبح على خير,بن
كابتن.هل لي بكلمة؟
ما الامر؟
.نحن بانتظار الاوامر من رئاسة العمليات
.والوحدات الالية تحدث خراب كبير
.وحاليا يتولون اجراءات التشريفات
ما هو الموقع؟
.هونك كونك
Kitto kimi wa kyou no hi mo
Massugu ashita wo miteru
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
Donna ni tooku hanareteite mo
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
Namida ga zutto tomaranai yoru
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
Mata kanarazu aeru to
Sou omou kara
"Next Episode"
,Left behind in Tokyo .Chidori has begun a lonely battle
.Loneliness and doubt
The gaze of an invisible watcher .causes her fear to grow
.She can't trust anyone anymore
"Next time: "Her Problem
"Her Problem" "Next time: "Her Problem
"Her Problem" One war ends, like tears ...disappearing in the rain